Роман Евгения Водолазкина «Оправдание Острова» вошел в список Дублинской литературной премии, пишет «Афиша. Daily» со ссылкой на сайт премии. Творение писателя выдвинула Всероссийская библиотека иностранной литературы.
В описании книги Водолазкина на сайте премии отмечается, что это «сатирическая притча о европейской и российской истории». Организаторы отметили способность Водолазкина «прорабатывать историю, полную высокомерия и ужаса, и обнаруживать юмор в ее абсурдности».
На английский язык книгу перевела американская переводчица Лиза Хейден. Название в ее варианте перевода звучит как «History of the Island».
В списке с «Оправданием Острова» соседствуют еще 68 произведений, выдвинутых 80 библиотеками из 35 стран мира. 26 марта появится шорт-лист с шестью номинантами, а 23 мая объявят лауреата, который получит 100 тыс. евро. Если книгу переводили, то переводчик получит 25 тыс. из призового фонда.
Единственным российским писателем, который попадал в шорт-лист Дублинской премии, остается Виктор Пелевин с книгой «Чапаев и Пустота». Это случилось в 2001 году.
Оставьте первый комментарий