В длинный список литературной премии «Ясная поляна» в номинации «Иностранная литература» вошли 32 произведения из 17 стран мира.
Среди номинантов — Роберт Менассе за роман «Столица», Джулиан Барнс — «Одна история», Али Смит — «Осень», Вьет Нгуен Тан — «Сочувствующий», Джордж Сондерс — «Линкольн Бардо», Тибор Фишер — «Как править миром», Ольга Токарчук — «Бегуны», всего авторы 32 произведений из США, Великобритании, Ирландии, Индонезии, Австрии, Венгрии, Германии, Китая, Польши.
Экспертам предстоит оценить более 30 произведений иностранной литературы.
«Премию получает автор и переводчик, который перевел произведение на русский язык», — напомнил советник президента РФ по культуре Владимир Толстой.
Эксперты отметили, что хорошие шансы на победу имеют Вьет Нгуен Тан, Ольга Токарчук и Джулиан Барнс.
По словам Толстого, лауреаты прошлых лет так высоко подняли планку, что заданным высотам приходится соответствовать.
Номинацией «Иностранная литература» отмечаются «самые важные книги XXI века, переведенные на русский язык». В 2017 году лауреатом стал Марио Варгас Льоса за книгу «Скромный герой», а в 2016 году премию присудили Орхану Памуку за книгу «Мои странные мысли», в 2018 году лауреатом был назван израильский писатель Амос Оз (1939—2018) за роман «Иуда».
Премия «Ясная Поляна» — ежегодная общероссийская литературная премия, учрежденная в 2003 году музеем-усадьбой Л.Н. Толстого и компанией Samsung Electronics. Она вручается за лучшее художественное произведение традиционной формы в номинациях: «Современная русская проза», «Иностранная литература» и «Событие». Кроме того, по результатам открытого читательского интернет-голосования определяется обладатель специального приза, учрежденного компанией Samsung, «Выбор читателей». Призовой фонд составляет 6,7 млн рублей.
В разные годы лауреатами премии в различных номинациях становились Андрей Рубанов, Наринэ Абгарян, Александр Григоренко, Гузель Яхина, Евгений Водолазкин, Алексей Иванов, Захар Прилепин, Василий Голованов, Михаил Тарковский, Роман Сенчин.
Источник: ТАСС
